¡Hola a todos!

¡Ya estoy por aquí de nuevo! Siento mucho mi ausencia, he estado poniendo algunas cosillas en orden, eso también incluye temas del blog que ya os contaré más detenidamente en otra ocasión ;). Hoy os traigo unos swatches bien fresquitos, y es que esta colección de Masglo es perfectísima para el buen tiempo. ¡Seguro que os encantará!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hi everyone!

I'm here again! I'm so sorry for my absence, I've been sorting out somethings, included blogging stuff that I will tell you about as soon as I can ;). Today I'm here to show you some very fresh swatches, this collection from Masglo is perfect for the warm weather. I'm sure you'll love it!

Muy muy bonitos, ¿verdad?. Tanto individualmente como en una mani conjunta quedan increíbles, además todos ellos resaltan el morenito, no han podido acertar más con los tonos. ¿Queréis verlos uno a uno?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

They are super pretty, don't you think? By themselves or all together in the same mani they look incredible. Moreover, all of them will make your tan stand out, Masglo got the shades just right! Wanna see them one by one?

• Convencida: Un naranja coral neón precioso, es único. A mi me dejó super sorprendida, las fórmulas de estos colores super vivos suelen ser algo translúcidas por lo que acabamos dando tres capas. Pero con este esmalte tan solo necesitaremos dos para una cobertura perfecta. No es un tono que suela llevar en las manos pero... ¡Pero a mi me chifla llevarlo en los pies con las sandalias o las chanclas!.
• Amigable: Un rosita que está entre el lila y el rosa, es un tono frío, pero como podéis ver en la foto es bonito bonito. Es mi favorito de la colección, no he parado de usarlo porque queda bien con todo y es super femenino.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Convencida: A neon coral orange, very unique. I was very surprised with this one, the formulas of bright or neon colours tend to be a little bit sheer, so we usually give our nails three coats. With this one you'll only need your usual two coats for a perfect coverage. I don't usually wear this kind of shades on my hands but... I love neons on my foot with some flip flops!
• Amigable: A pink polish that is between pink and lilac, a cool but a very very pretty shade. It's my favourite of the whole collection, I can't tell you exactly why but I couldn't stop using it when I got it. It's that kind of shade that goes well with everything and it looks super femenine!

Laura

¡Hola a todos!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hi everyone!

How are you doing? I hope you are in a good mood, because friday can cheer us up a lot ;). Do you remember this mani where I showed you a way to use your sheer nail polishes? On today's nail art I will show you another way to use them, I'm sure you'll love the result!

Esta manera de usarlos es mucho más entretenida, es casi como pintar en un libro de mandalas para colorear, ¡pero en nuestras uñas! Pero no me digáis que el resultado no es precioso y super original. Ahora mismito os lo explico todo en detalle.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

This way of using them is more time-consuming, it's almost like painting on a colouring mandala book, but in our nails! But don't you think the result is super beautiful and original? I'm gonna explain you all the details right now.

Empezamos con unas capas de esmalte blanco sobre la cual vamos a estampar nuestro diseño. Yo escogí este tipo mandala de corazones que pertenece a la placa BM-S115 de la colección Paisley Flow de Bundle Monster. ¿Es preciosa verdad? Cuando ya tengamos el estampado, con un pincel o un dotting tool iremos cogiendo nuestro esmalte translúcido y rellenando las partes que más nos gusten. El que yo he usado pertenece a los Jelly Pop nail gloss de Isadora y se llama Jelly Bean, un naranja perfecto para el veranito :). Cuando lo tenemos todo relleno a nuestro gusto aplicamos un top coat para sellar el diseño que nos acabamos de currar haha. Para acabar yo decidí poner unos brillantitos naranjas en una de las uñas, para que no se viera tan recargado.
¿Qué os ha parecido? Es un diseño super alegre y con el que solo necesitaremos un poco de paciencia, pero vale la pena, ¿no? ♥. Espero que os haya gustado y nos vemos prontito con unos swatches muy veraniegos.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

We will start with a couple of coats of our favourite white nail polish, over it we are going to stamp our design. I chose this heart pattern or heart paisley that belongs to the plate BM-S115 of the Paisley Flow collection from Bundle Monster. Beautiful right? When we already have our stamping done, with a brush or a dotting tool we will start to fill our design as much as we want. I've used a sheer polish from the Jelly Pop nail gloss collection from Isadora, it's called Jelly Bean, a perfect orange for summer :). Apply a top coat as soon as you have your design completed to seal the amazing nail art we just worked on haha. To finish with, I decided to leave a white nail and apply some orange rhinestones on it.
What do you think about the mani? It's a very bright design and we'll only need a little bit of patience with it, but it's worth the extra effort don't you think? ♥. Hope you liked it and I'll see you very soon with a very summery swatches.

Laura

¡Hola a todos!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hi everyone!

How was your week? I hope it was super nice, for some of you summer holidays just started! ;). I want to send lots of energy to those who are still working (like me) and I hope that this fresh nail art cheers you up! Today we have something different in collaboration with Bundle Monster and my adorable friend Laura.

La semana pasada pasé una tarde estupenda con Laura dónde, además de ponernos al día, no pudimos resistir la tentación de hacer un nail art a conjunto. Aun que al principio teníamos una idea en la cabeza, después fue variando según lo que nos apetecía en el momento y acabó surgiendo esta mani. ¿Qué os parece? ¿Queréis saber cómo la hicimos?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Last week I spent an amazing afternoon with Laura, we did a little bit of catch up with each other and of course we couldn't resist to do a bestie twin nail art. At the beginning we had a very clear idea of what we were going to do but then it changed over and over because that day we fancied different things. And this is the mani we came up with, what do you think about it? Wanna know how we did it?

Para el fondo usamos una base blanca sobre la cual estampamos un montón de colores encima. ¿Estampar? Sí, habéis leído bien. Pusimos los siguientes colores: Amigable y Pacífica de Masglo, That's Shore Bright de China Glaze y el mismo blanco encima del estampador, dejando caer gotitas. Después empezamos a dar toques con el estampador rápidamente encima de la uña hasta que nos quede una mezcla que nos guste. Para esta parte os recomiendo usar algún producto para proteger vuestras cutículas, nosotras usamos el peel-off de Bundle Monster.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

We will use a white base first and over it we will stamp a bunch of colours! Stamp? Yes, you did read right. We used the following colours: Amigable and Pacífica from Masglo, That's Shore Bright from China Glaze and the same white as the base over the stamper, dropping little drops over it. Then we start dabbing quickly over our nails until we get a mixture of colours that we're pleased with. For this part I suggest you use some product to protect your cuticles, we used the peel-off from Bundle Monster.

Laura

¡Hola a todos!

Hi everyone!

How are you doing? I hope you had an amazing and fun weekend, I've had a relaxing time on the beach... It felt awesome! For today's nail art I chose a very summery colour combination inspired by the lovely manis Laura does. If you feel like knowing more keep reading.

¿No os parecen preciosos los colores? A mi me recuerdan un montón a las chanclas de playa hahaha y me ponen de buen humor. Aun que también tienen cierto toque de camisetas desteñidas, ¿no creéis? Pues para empezar con el nail art ya podéis ir preparando una base blanca, estos colores claritos destacan mucho más encima de un blanco y para que nuestro degradado quede perfecto es un básico.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Don't you think the colours are gorgeous? Every time I look at them I think of flip-flops haha, they put me in a good mood. They also could remind you of a bleached out t-shirt, don't you think? To start with the nail art we will need a white base, these bright or light colours look better over a white, and I always use a white base when I do a gradient!

Los colores que he usado para el degradado son: Amigable de Masglo, Away Days de Isadora y Under the Blacklight de Color Club. Con esto solo ya tendríamos la uña del corazón, añadimos una tachuelita dorada (la mía es de Bundle Monster) y lista. Para el resto usé unos vinilos de forma triangular que podemos conseguir también en Bundle Monster, tienen la numeración JV204 y son una pasada porque además de funcionar genial... ¡Son holográficos!

Si queréis ver el paso a paso de este nail art os invito pasaros por mi Instagram, concretamente en aquí tenéis el tutorial. ¡Espero que os sea útil y os guste! Nos vemos prontito con más diseños veraniegos :).

The colours I've used for the gradient are: Amigable from Masglo, Away Days from Isadora and Under the Blacklight from Color Club. With the gradient alone we'll have ready one of the nails, to finish it we will add a golden stud (mine's from Bundle Monster). For the rest of nails I've used some triangle shaped nail vinyl that you can get also from Bundle Monster, they're the JV204 and they're super great. Besides the fact they work amazing they're holographic!

If you want to see step by step how I did it I invite you to take a look to my Instagram, on this link you have the tutorial. Hope it's useful to you! See you very soon with new summery designs :).

Laura